-
1 вердикт присяжных заседателей
n1) gener. der Spruch der Geschworenen2) law. Spruch der Geschworenen, Wahrspruch der GeschworenenУниверсальный русско-немецкий словарь > вердикт присяжных заседателей
-
2 вердикт присяжных заседателей
Spruch der Geschworenen, Wahrspruch der GeschworenenРусско-немецкий юридический словарь > вердикт присяжных заседателей
-
3 голосование присяжных заседателей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > голосование присяжных заседателей
-
4 приведение к присяге присяжных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к присяге присяжных
-
5 список присяжных и шеффенов, составляемый ежегодно
Универсальный русско-немецкий словарь > список присяжных и шеффенов, составляемый ежегодно
-
6 старшина присяжных заседателей
n1) gener. Geschwörenenobmann2) law. Geschworenenobmann, Hauptgeschworene, Obmann der GeschworenenУниверсальный русско-немецкий словарь > старшина присяжных заседателей
-
7 голосование присяжных заседателей
Русско-немецкий юридический словарь > голосование присяжных заседателей
-
8 старшина присяжных заседателей
Hauptgeschworene, Obmann der GeschworenenРусско-немецкий юридический словарь > старшина присяжных заседателей
-
9 Urteil
n Jur. приговор; ( im Zivilprozeß) решение (суда); ( der Geschworenen) вердикт; ( Werturteil) заключение; ( Meinung) суждение, суд; das Urteil sprechen вынести приговор ( über A Д); sich ein Urteil bilden составить себе суждение ( über A о П) -
10 Лёд тронулся(, господа/ прися/жные заседа/тели)!
(И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев - 1928 г.) "Das Eis ist geborsten (,meine Herren Geschworenen!)" (I. Ilf, J. Petrow. Zwölf Stühle). Von Ostap Bender, dem Haupthelden des zitierten Romans (s. Остап Бендер), oft gebrauchte scherzhafte Redensart (die Anrede an "die Herren Geschworenen" steht hier nur spaßeshalber). In dem Ausdruck, der in der Bedeutung etw. geht endlich los, es ist soweit gebraucht wird, schwingen gute Laune und Unternehmungslust mit.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лёд тронулся(, господа/ прися/жные заседа/тели)!
-
11 Лёд тронулся(, господа присяжные заседатели)!
(И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев - 1928 г.) "Das Eis ist geborsten (,meine Herren Geschworenen!)" (I. Ilf, J. Petrow. Zwölf Stühle). Von Ostap Bender, dem Haupthelden des zitierten Romans (s. Остап Бендер), oft gebrauchte scherzhafte Redensart (die Anrede an "die Herren Geschworenen" steht hier nur spaßeshalber). In dem Ausdruck, der in der Bedeutung etw. geht endlich los, es ist soweit gebraucht wird, schwingen gute Laune und Unternehmungslust mit.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лёд тронулся(, господа присяжные заседатели)!
См. также в других словарях:
Der Filigranschmuck — (engl. Originaltitel The Filigree Ball) ist ein viktorianischer Krimi der Autorin Anne Katharine Green, der im Jahre 1898 in Washington D. C. spielt. Es ist neben „Der Fall Leavenworth“ eines der beiden im Econ Verlag erschienenen Werke der… … Deutsch Wikipedia
Der Herr im Haus bin ich — Filmdaten Deutscher Titel: Herr im Haus bin ich Originaltitel: Hobson s Choice Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Mann in der Schlangenhaut — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann in der Schlangenhaut Originaltitel The Fugitive Kind … Deutsch Wikipedia
Der Anderson-Clan — Filmdaten Deutscher Titel: Der Anderson Clan Originaltitel: The Anderson Tapes Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
5. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
Der Exorzismus von Emily Rose — Filmdaten Deutscher Titel Der Exorzismus von Emily Rose Originaltitel The Exorcism of Emily Rose … Deutsch Wikipedia
Der Exorzist — Filmdaten Deutscher Titel Der Exorzist Originaltitel The Exorcist … Deutsch Wikipedia
Der junge Mr. Lincoln — Filmdaten Deutscher Titel Der junge Mr. Lincoln Originaltitel Young Mr. Lincoln … Deutsch Wikipedia
Der rote Kreis (1929) — Filmdaten Originaltitel Der rote Kreis Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Pfandleiher — Filmdaten Deutscher Titel Der Pfandleiher Originaltitel The Pawnbroker Pro … Deutsch Wikipedia
